éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Titre RNCP 100% CPF

Traducteur-BC3-Optimisation des productions traduites dans un contexte numérique

ASSOCIATION DES FONDATEURS ET PROTECTEURS DE L'INSTITUT CATHOLIQUE DE LYON

1 375 €à partir de
Durée variabledurée
0session active
Francelieu

Objectifs de la formation

Utiliser divers outils d'aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
Réaliser une veille technologique et s'adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur

Programme

Création, gestion et utilisation d'une base de données terminologiques sous le logiciel Trados
Gestion de la technologie de l'alignement et d'une mémoire de traduction sous le logiciel Trados
Intégration d'une traduction à une plaquette posant des problèmes d'adaptation, de format et de longueur de texte
Réalisation d'un dossier de veille documentaire sur la traduction automatique
Maîtrise des fondements de la post-édition

Résultats attendus

Certificat de Compétences
Mises en situation constituée
Cas pratiques
Examens certificatifs

Les points forts

Suivi personnalisé des apprenants
Environnement professionnel et universitaire
Effectif réduit

La certification

Traducteur

  • TypeTitre RNCP
  • Niveau de sortieBAC+5 : grade master, DEA, DESS, ingénieur... (NIVEAU 7)
  • Spécialité (NSF)Spécialites plurivalentes de la communication et de l'information
  • DomaineTraduction
  • Métier viséTraducteur / Traductrice
RNCP 37752 RS -1 CertifInfo 115136

Organisme & lieu

Formations similaires