éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Titre RNCP 100% CPF

Master 2 Traduction Interprétation Parcours Traduction spécialisée et localisation

UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE

2 360 €à partir de
Durée variabledurée
1session active
Calvadoslieu

Objectifs de la formation

Le master Traduction et interprétation vous propose le parcours Traduction specialisee et localisation, pour vous preparer à toutes les facettes de la traduction specialisee. En effet, juridique, technique, commercial, scientifique… Tous les secteurs ont besoin d'experts en traduction et en redaction.

Programme

Les principaux enseignements de la formation sont :
Theorie de la traduction
Perfectionnement linguistique langue C
Pratique de la traduction (langue B-A et langue C-A) dans les domaines juridique, commercial, technique et scientifique
Communication d'entreprise et redaction commerciale
Redaction et communication technique et scientifique
Informatique et outils de recherche d'information
Introduction au domaine juridique français
Localisation de contenus web (sites, applications et jeux video, introduction aux CMS)
Traduction automatique (TA) et post-edition, revision et relecture
Traduction Assistee par Ordinateur (TAO) : Wordfast et SDL Trados
Prestation du service de traduction et gestion de projets
Initiation à la traduction audiovisuelle (sous-titrage)
Introduction aux outils de corpus
Veille et synthese de documents
TAO et gestion de projet assistée par ordinateur (Trados SDL)

Résultats attendus

Grade Master

Les points forts

Les contenus et activites pedagogiques s'appuient sur les ressources et interets economiques non seulement normands mais aussi nationaux et internationaux.
Les outils numeriques utilises sont : SDL Trados, Wordfast, outils de corpus

La certification

MASTER Traduction et interprétation (fiche nationale)

RNCP 39280 RS -1 CertifInfo 117241

Organisme & lieu

Formations similaires