éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Titre RNCP 100% CPF

MASTER LANGUES ET SOCIÉTÉS Études japonaises

UNIVERSITE DE LILLE

9 503 €à partir de
559 hdurée
1session active
Nordlieu

Objectifs de la formation

Vous êtes intéressé-e par la linguistique, la civilisation, la littérature ou la philologie nippones ?Le Master Langues et Sociétés parcours Études Japonaises vous forme aux techniques de recherche et aux problématiques, concepts, théories et méthodologies de votre champ disciplinaire en vue de vous préparer aux métiers de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la formation. Trois options professionnalisantes sont proposées : L'Option Métiers de l'enseignement et de la recherche - Asie de l'Est est, en priorité, axée sur les métiers qui exigent des connaissances approfondies sur la langue et la civilisation chinoises ou japonaises. Elle s'adresse aux étudiants désireux de devenir des spécialistes du Japon dont les expertises sont fortement demandées dans divers secteurs (enseignement, recherche, administrations internationales, universités étrangères, entreprises japonaises, traduction/ interprétariat, bureaux des représentants japonais...). Il s'agit de former les experts capables de faire valoir leurs compétences en langue et civilisation de l'Asie de l'Est sur la scène internationale et ce, en faisant participer les étudiants à des étapes différentes de l'organisation de manifestations scientifiques. Le cours d'anglais scientifique vise à atteindre l'aisance nécessaire pour une présentation de travaux à l'échelle internationale. L'Option Interculturalité s'adresse aux étudiants désireux d'évoluer dans un environnement multiculturel. Elle a pour but de cerner et de structurer une réalité complexe concernant nos sociétés multiples, ici et ailleurs. Il s'agit de rendre cette réalité pensable et d'examiner les moyens d'intervenir sur elle en proposant une autre manière de réfléchir sur le vivre ensemble. L'Option Traduction et médiation linguistique poursuit un double objectif : d'une part, vous préparer à une insertion professionnelle directe dans le domaine de la traduction et de l'édition en sciences humaines ; et d'autre part, donner des outils praxéologiques aux étudiants s'orientant vers la recherche dans le domaine de la traductologie et de la médiation linguistique. Selon votre activité, vous pouvez être amené à : Enseigner le japonais Animer des stages de langue Concevoir des supports de cours et de formation Effectuer des recherches documentaires approfondies sur un sujet Exposer oralement un point de vue documenté et argumenté Élaborer des documents écrits correspondant aux normes de publications scientifiques, en langue japonaise

Programme

2 ans de formation répartie sur 4 semestres Les enseignements du master sont organisées autour de 3 blocs de connaissances et de compétences (BCC). Chaque BCC représente un ensemble homogène et cohérent d'enseignements visant des connaissances et des compétences complémentaires en Histoire et société, Linguistique, Littérature qui répondent à un objectif précis de formation.... BCC 1- COMPÉTENCES GÉNÉRIQUES BCC 2 - COMPÉTENCES DISCIPLINAIRES BCC 3 - INDIVIDUALISATION DU PARCOURS ET COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES Au semestre 4, aux heures d'enseignement une mise en situation professionnelle (ou un stage) dont la durée et la période sont déterminées en accord avec le responsable de l'Option professionnalisante de l'étudiant. Une validation des blocs sous forme de contrôle continu donnant droit à des crédits ECTS (European Credit Transfer System) ; un total de 120 crédits pour valider le master. Programmes : MASTER 1 - semestres 1 et 2 60 ECTS SÉMINAIRE DE SPÉCIALITÉ 96H - 21 ECTS Interpréter: littérature moderne et contemporaine Logique de la langue japonaise Évolution de la langue japonaise et ses facteurs sociaux Traduction comparée Littérature et traduction Société japonaise contemporaine : mythes et réalités Question de la modernité SÉMINAIRE THÉMATIQUE TRANSVERSAL 18H - 3 ECTS MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE PRATIQUE DE LA LANGUE ET MÉMOIRE 92H - 18 ECTS en civilisation en littérature - en traductologie en linguistique OPTION - UNE AU CHOIX 18 ECTS Interculturalité Traduction et médiation linguistique MASTER 2 - semestres 3 et 4 60 ECTS SÉMINAIRE DE SPÉCIALITÉ 96H - 24 ECTS Interpréter : littérature moderne et contemporaine Logique de la langue japonaise Évolution de la langue japonaise et ses facteurs sociaux Traduction comparée Littérature et traduction Société japonaise contemporaine : mythes et réalités Question de la modernité MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE PRATIQUE DE LA LANGUE 54H - 9 ECTS en civilisation en littérature en traductologie en linguistique SÉMINAIRE THÉMATIQUE TRANSVERSAL 18H - 3 ECTS MÉMOIRE DE RECHERCHE ET SOUTENANCE 12 ECTS OPTION ET MISE EN SITUATION PROFESSIONNELLE 12 ECTS Interculturalité Traduction et médiation linguistique

Résultats attendus

Maîtriser la langue japonaise et connaître ses structures Connaître la civilisation, la culture et la société nippones Élaborer une problématique, construire un objet de recherche, défendre une position personnelle Mener des recherches documentaires (notamment au moyen des Technologies de l'Information et de la Communication) Traiter l'information en situation complexe Communiquer des informations, présenter et argumenter un sujet (à l'oral et à l'écrit, en français et en japonais) Élaborer les dispositifs d'apprentissage et transmettre des savoirs et des méthodes de travail Acquérir les méthodologies de la recherche Utiliser les outils numériques pour la production et le transfert des connaissances Développer et intégrer des savoirs spécialisés Construire son projet professionnel

Les points forts

Séminaires est axé sur champ disciplinaire 1) histoire et société 2) linguistique 3) littérature Possible que travaux soit présenté le cadre de la journée doctorale Lille-Bruxelles sur l'Asie de l'Est

La certification

MASTER Langues et sociétés (fiche nationale)

  • TypeTitre RNCP
  • Niveau de sortieBAC+5 : grade master, DEA, DESS, ingénieur... (NIVEAU 7)
  • Spécialité (NSF)Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
  • DomaineLangues
  • Métier viséTraducteur / Traductrice
RNCP 38695 RS -1 CertifInfo 116451

Organisme & lieu

Formations similaires