Italien perfectionnement professionnel
VOG CONSULTING
Objectifs de la formation
1.Le candidat comprend sans interruption toutes les interventions et sollicitations de l'évaluateur dont le débit est naturel, même sur des sujets hors de son domaine, dans la limite d'expressions métiers qui ne lui sont pas familières et de sa culture générale.
2.Le candidat s'exprime naturellement, de façon claire, précise et fluide, sur tout type de sujet professionnel, et dans un style adapté au contexte. Il fait preuve d'agilité face aux éventuelles interruptions et aide l'évaluateur à remarquer et à se rappeler les points importants (intonations, marqueurs du discours). Il sait transmettre les subtilités de langage au travers les expressions idiomatiques.
3.Le candidat participe sans effort à l'échange, se montre très à l'aise avec les expressions idiomatiques et les tournures courantes. Il s'exprime couramment et exprime avec précision de fines nuances de sens. Il contourne avec agilité les éventuelles difficultés (incompréhensions, malentendus). Il sait revenir en arrière et reformuler une difficulté sans heurts, de sorte que l'interlocuteur s'en aperçoive à peine.
4.Le candidat rédige des textes clairs, limpides et fluides, dans un style approprié et efficace, avec une structure logique qui aide le destinataire à remarquer les points importants. Il produit de manière limpide et fluide des rapports, articles ou essais complexes et qui posent une problématique. Il donne une appréciation critique sur des propositions, des idées ou des procédures.
Il présente sous diverses perspectives des sujets d'expertise professionnelle ou professionnels en faisant une distinction claire entre ses propres idées et opinions et celles des sources.
5.Le candidat comprend presque toute forme d'écrit, y compris des textes (littéraires ou non) abstraits et structurellement complexes ou très riches en expressions familières.
Il comprend une gamme étendue de textes longs et complexes en appréciant de subtiles distinctions de style et le sens implicite autant qu'explicite.
Il comprend une correspondance spécialisée et formelle dans un domaine complexe. Il comprend les détails précis et les implications dans un rapport ou un article complexe, même en-dehors de son domaine de spécialité.
Programme
1. Compréhension orale
Comprendre sans difficulté tout type de discours oral en italien, même long, rapide ou peu structuré.
Suivre et analyser des interventions complexes : conférences spécialisées, débats, négociations, interviews, discours institutionnels ou techniques.
Identifier les subtilités de sens, les implicites, l'ironie, les références culturelles et les registres de langue.
2. Expression orale
S'exprimer avec une fluidité totale, spontanéité et précision quasi native.
Présenter, analyser et argumenter sur des sujets complexes ou abstraits avec une structure claire et une grande maîtrise rhétorique.
Nuancer, reformuler, synthétiser et adapter son discours avec finesse selon l'interlocuteur, le contexte et le niveau de formalité.
Intervenir efficacement dans des situations professionnelles à haut niveau d'exigence (négociation, prise de parole stratégique, représentation).
3. Compréhension écrite
Lire et comprendre sans effort des textes très complexes, longs ou spécialisés en italien (rapports stratégiques, textes académiques, juridiques, économiques ou institutionnels).
Analyser la structure argumentative, les intentions implicites et les nuances stylistiques.
Identifier les références culturelles, idiomatiques et contextuelles propres à la langue italienne.
4. Expression écrite
Rédiger des textes précis, structurés et élégants sur des sujets complexes ou techniques.
Produire des écrits professionnels de haut niveau : rapports, analyses, notes stratégiques, synthèses, argumentaires.
Exprimer et défendre une opinion de manière nuancée, cohérente et persuasive.
Synthétiser, reformuler et adapter des contenus issus de sources variées avec un haut niveau de maîtrise stylistique.
5. Grammaire et structures linguistiques
Maîtrise experte de l'ensemble des structures grammaticales de la langue italienne.
Utilisation fine et naturelle des temps verbaux complexes (subjonctif, conditionnel composé, concordance des temps avancée).
Maîtrise des structures syntaxiques complexes, des tournures idiomatiques et des constructions rhétoriques.
Précision grammaticale constante à l'oral comme à l'écrit.
6. Lexique
Maîtrise étendue et précise du lexique général, professionnel et spécialisé en italien.
Utilisation spontanée des expressions idiomatiques, collocations et variations lexicales.
Capacité à choisir le mot juste selon le contexte, le registre et l'intention communicative.
Enrichissement lexical lié à des domaines spécialisés (économie, droit, politique, culture, relations internationales, management).
7. Prononciation, fluidité et style
Prononciation naturelle et maîtrisée, proche d'un locuteur natif.
Contrôle de l'intonation, du rythme et des variations prosodiques propres à l'italien.
Fluidité totale dans les échanges, sans hésitation perceptible.
Adaptation du style oral aux contextes formels, institutionnels ou informels avec aisance.
Résultats attendus
La formation prépare obligatoirement à la certification LEVELTEL. L'inscription et la passation de la certification sont obligatoires en fin de parcours. Le parchemin LEVELTEL certifiant est délivré selon le niveau atteint, sous réserve de l'obtention du niveau minimum requis.
Les points forts
La formation est dispensée à distance ou en présentiel, en cours individuels, avec l'un de nos formateurs. Un audit préalable est réalisé afin d'identifier vos besoins et vos objectifs. Le planning est ensuite établi en fonction de vos disponibilités.
La certification
Communiquer en italien dans un contexte professionnel - LEVELTEL
- TypeCertif. RS
- Spécialité (NSF)Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
- DomaineItalien
RS 6426 CertifInfo 115781 Organisme & lieu
- OrganismeVOG CONSULTING
- Région