éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Certif. RS 100% CPF

Ecrire l'audiodescription d'une œuvre audiovisuelle

IMDA PRO

1 020 €à partir de
14–250 hdurée
17sessions actives
Hauts-de-Seinelieu

Objectifs de la formation

Dans un paysage audiovisuel en pleine expansion, marqué par une production soutenue de séries, films, documentaires et contenus numériques, la demande pour des œuvres accessibles à tous les publics connaît une croissance constante. Cette évolution s'inscrit dans un mouvement plus large de démocratisation culturelle, d'inclusion des publics éloignés et de respect des obligations légales en matière d'accessibilité.
Face à ces enjeux, la certification «Ecrire l'audiodescription d'une œuvre audiovisuelle» a été conçue pour répondre aux besoins concrets des professionnels de l'audiovisuel engagés dans des démarches de création inclusive. Elle s'adresse aux métiers de l'écriture dans l'audiovisuel, soit des réalisateurs, producteurs, scénaristes, auteurs, adaptateurs, traducteurs, metteurs en scène, narrateurs ou encore techniciens de post-production, qui souhaitent intégrer l'audiodescription dans leurs pratiques avec rigueur, créativité et professionnalisme.
Objectifs pédagogiques:
•comprendre les enjeux esthétiques, narratifs et techniques de l'AD;
•se sensibiliser à la perception du monde par les personnes déficientes visuelles
•maîtriser la rédaction d'un texte d'AD conforme aux standards du secteur;
•utiliser les outils techniques dédiés à la synchronisation texte/image;
•préparer un enregistrement studio d'AD;
•travailler en conditions pro avec un directeur artistique et un comédien;
•situer la pratique dans un contexte professionnel réel et identifié;
•consolider les perspectives de développement et d'insertion dans le métier.
Compétences attestées:
Certifier les compétences nécessaires et complémentaires à l'écriture d'une AD de qualité permettant à un public atteint d'un handicap visuel de profiter pleinement d'une œuvre audiovisuelle:
•Analyser une œuvre audiovisuelle dans son contexte narratif global et esthétique afin d'identifier les informations visuelles essentielles à intégrer dans le texte de l'AD pour la compréhension d'un public déficient visuel.
•Hiérarchiser les éléments visuels d'une séquence audiovisuelle en tenant compte de l'intention de réalisation et du genre de l'œuvre afin de transmettre les informations prioritaires dans une logique d'accessibilité.
•Formuler une description des éléments visuels adaptée au contexte culturel et perceptif du public cible afin de garantir une compréhension fidèle et intelligible de l'œuvre.
•Utiliser les techniques d'écriture dans le respect des normes pro du secteur audiovisuel concernant l'AD afin de permettre son insertion fluide dans la bande sonore existante.
•Intégrer les contraintes sonores liées aux dialogues, ambiances et effets sonores d'une œuvre audiovisuelle afin de préserver l'équilibre et l'intelligibilité globale du programme.
•Réaliser le couplage texte-image, en utilisant un logiciel pour faciliter l'écriture de l'AD.
•Adapter le texte AD aux contraintes temporelles et rythmiques d'une séquence audiovisuelle pour assurer la synchronisation entre la description et l'image.

Programme

Programme détaillé Introduction au handicap visuel et découverte de l'audiodescription Sensibilisation aux différentes formes de déficience visuelle et à leurs impacts. Présentation des enjeux culturels et réglementaires de l'accessibilité. Analyse d'extraits d'audiodescription. Découverte de la chaîne de production et des métiers. Apprendre à décrire : principes fondamentaux Observation et hiérarchisation de l'information visuelle. Différence entre description littéraire et audiodescriptive. Exercices sur images fixes puis animées. Travail sur la neutralité et la clarté. Découpage temporel et concision Analyse de séquences et segmentation de l'action. Compréhension des contraintes de temps entre dialogues. Exercices de reformulation et de synthèse. Travail sur la lisibilité orale. Choix descriptifs et hiérarchisation Identifier les éléments essentiels à la compréhension. Éviter la sur-description et sélectionner l'information utile. Exercices sur séquences complexes. Adaptation selon les genres. Temporalité et bande sonore Analyse de la bande sonore et repérage des espaces disponibles. Exercices de concision et de rythme. Adaptation du texte à l'oralisation. Tests de lecture à voix haute. Mise en pratique : rédaction Rédaction d'audiodescriptions sur séquences courtes. Ajustement du texte selon la temporalité. Retours pédagogiques individualisés. Mise en voix des textes. Introduction au logiciel MOSAIC Découverte de la bande rythmo et du logiciel. Initiation au minutage et au placement du texte. Utilisation des fonctions principales. Impact de la synchronisation sur l'écriture. Synchronisation texte / image Placement du texte dans MOSAIC. Ajustement de la syntaxe et de la longueur. Tests de vitesse de lecture. Identification des passages à corriger. Réécriture et harmonisation Révision des textes. Travail sur la précision lexicale et la neutralité. Harmonisation de la densité descriptive. Préparation de la version studio. Préparation studio et direction comédien Fonctionnement du studio d'enregistrement. Vérification de la lisibilité du texte. Indications de direction pour le comédien. Simulations de direction. Enregistrement studio Enregistrement avec comédien et directeur artistique. Observation des effets de l'écriture à l'oral. Ajustements et corrections. Finalisation de la version enregistrée. Bilan et insertion professionnelle Présentation et écoute critique des projets. Bilan pédagogique individualisé. Présentation du marché et des débouchés. Conseils pour la poursuite du parcours.

Résultats attendus

À l'issue de la prestation, les participants peuvent se présenter à la certification « Écrire l'audiodescription d'une œuvre audiovisuelle » (RS7543) enregistrée au Répertoire Spécifique de France Compétences et délivrée par IMDA PRO. Cette certification atteste la capacité à analyser une œuvre audiovisuelle, identifier les informations visuelles essentielles, rédiger un texte d'audiodescription conforme aux normes professionnelles et l'intégrer dans la bande sonore d'un programme audiovisuel. Elle valide notamment la capacité à hiérarchiser les éléments visuels, produire une description claire et concise adaptée à un public déficient visuel, respecter les contraintes narratives et sonores de l'œuvre et utiliser un logiciel professionnel d'écriture d'audiodescription tel que MOSAIC Audiodescription.
La validation des acquis repose sur une évaluation certificative devant un jury professionnel, organisée sous forme de mises en situation pratiques d'une durée totale de 2 heures.
Épreuve 1 :
Le candidat est invité à rédiger l'audiodescription d'un extrait d'œuvre audiovisuelle choisi parmi plusieurs propositions. L'exercice est réalisé en situation surveillée pendant une durée d'environ 1 h.
Puis le candidat procède à la lecture de son texte devant le jury, comme cela se pratique lors d'une phase de vérification professionnelle d'audiodescription. Cette épreuve permet d'évaluer la capacité du candidat à analyser l'image, sélectionner les informations pertinentes, produire une description intelligible et respecter l'intention artistique de l'œuvre.
Épreuve 2 :
Réalisation d'une audiodescription sur un extrait d'environ une minute à l'aide du logiciel MOSAIC Audiodescription, incluant la préparation de l'environnement technique, l'écriture du texte synchronisé avec l'image et l'export du fichier. Cette épreuve permet d'évaluer la maîtrise des outils professionnels. Les épreuves sont réalisées sous surveillance et évaluées à l'aide d'une grille de critères portant sur l'analyse de l'image, la précision de la description, la cohérence rédactionnelle, le respect des contraintes temporelles et la maîtrise des outils professionnels.
Le jury de certification est composé d'au minimum quatre membres : un représentant de l'organisme certificateur IMDA PRO ; deux professionnels de l'audiodescription en activité, extérieurs à l'organisme de formation ; un enseignant spécialisé dans l'écriture audiovisuelle n'ayant pas participé à la formation précédant la certification.
La réussite à ces épreuves permet l'obtention de la certification RS7543 « Écrire l'audiodescription d'une œuvre audiovisuelle », attestant officiellement de la maîtrise des compétences professionnelles nécessaires à la conception et à l'intégration d'audiodescriptions dans des productions audiovisuelles professionnelles.
Cette certification constitue un levier de professionnalisation et favorise l'insertion ou l'évolution dans les métiers liés à l'accessibilité audiovisuelle.

Les points forts

Formation encadrée par une autrice d'audiodescription et un consultant non-voyant.
Pratique intensive, initiation au logiciel MOSAIC, enregistrement en studio avec comédiens.
Suivi personnalisé, petits groupes et découverte des débouchés professionnels.

La certification

Ecrire l'audiodescription d'une oeuvre audiovisuelle

RS 7543 CertifInfo 120771

Organisme & lieu