Maitriser le français juridique
D2L
Objectifs de la formation
Comprendre et utiliser unfrançais juridique professionneldans des situations liées au droit (oral et écrit) : analyse de contrats, échanges formels, réunions juridiques, correspondances professionnelles et communication réglementaire.
Être capable decommuniquer avec précision et rigueurdans un contexte juridique francophone,
notamment lors de négociations contractuelles, discussions de clauses et échanges avec des partenaires ou conseils internationaux.
Produire desécrits juridiques clairs et structurés(courriels formels, notes juridiques, synthèses contractuelles, propositions de modification de clauses) liés à l'activité professionnelle.
Analyser des dispositions contractuelles, présenter une position juridique etargumenter des choix ou interprétationsdans un contexte formel et international.
À l'issue de la formation, l'apprenant est capable decomprendre,analyser,interagir,s'exprimeretrédigerdes communications adaptées à des situations juridiques
professionnelles, à l'oral et à l'écrit.
Prérequis
- Avoir unbesoin professionnel lié à un environnement juridique, contractuel ou réglementaire.
- Disposer d'unniveau minimal A2–B1en compréhension orale et écrite (évalué lors du positionnement).
Programme
Avant l'entrée en formation, un entretien pédagogique et/ou un test de positionnement est réalisé afin d'évaluer le niveau initial en français, d'identifier le contexte professionnel de l'apprenant (cabinet, entreprise, service juridique) et d'adapter le contenu aux situations rencontrées.
Module 1 : Terminologie juridique fondamentale
Acquérir et utiliser le vocabulaire essentiel du droit en français : parties contractuelles, obligations, responsabilités, litiges, procédures. Comprendre les différences entre common law et droit civil. Employer une terminologie précise et adaptée au contexte juridique.
Module 2 : Lecture et analyse de documents juridiques
Lire et comprendre des contrats, clauses types, conditions générales, accords de confidentialité et documents réglementaires. Identifier les obligations, restrictions et responsabilités. Analyser la structure d'un document juridique et en dégager les éléments essentiels.
Module 3 : Rédaction juridique en anglais
Rédiger des clauses simples, courriers formels et communications juridiques professionnelles. Utiliser un langage formel, précis et structuré. Reformuler une disposition contractuelle et clarifier une obligation ou une condition.
Module 4 : Négociation et échanges juridiques
Exprimer une position juridique, proposer une modification contractuelle, formuler une réserve ou une objection. Argumenter avec précision et diplomatie. Clarifier des points juridiques lors d'échanges professionnels ou de réunions.
Module 5 : Conformité et communication réglementaire
Comprendre et expliquer des obligations réglementaires. Communiquer sur des sujets liés à la conformité, aux responsabilités légales et aux risques. Utiliser un vocabulaire adapté aux échanges avec partenaires internationaux.
Module 6 : Mises en situation professionnelles juridiques
Études de cas et simulations : analyse de clause contractuelle, discussion sur un différend, rédaction d'un courriel formel à un partenaire, réunion de négociation contractuelle. Développement de la précision et de la rigueur linguistique dans un contexte juridique.
Suivi et évaluationLa progression des participants est évaluée tout au long de la formation à l'aide d'exercices pratiques, de mises en situation, de productions orales et écrites, ainsi que d'un bilan pédagogique final permettant de mesurer les compétences acquises.
Résultats attendus
Être capable decommuniquer efficacement en français juridiqueà l'oral et à l'écrit dans des situations professionnelles liées au droit : analyse de documents contractuels, échanges formels, négociation de clauses et communication réglementaire.
À l'issue de la formation, l'apprenant gagne enprécision, rigueur et crédibilitédans ses échanges juridiques en contexte international et maîtrise une terminologie adaptée aux environnements contractuels et réglementaires.
La passation de la Certification CLOE est obligatoire en fin de formation. Elle comprend deux parties :
– Évaluation écrite en ligne sous surveillance asynchrone évaluant la compréhension et l'utilisation du vocabulaire et des structures grammaticales.
– Entretien oral par visioconférence avec mises en situation professionnelles adaptées à un contexte formel et spécialisé.
Les points forts
Formation assurée par des formateurs expérimentés en français juridique. Pédagogie axée sur la pratique orale, les automatismes linguistiques et des supports variés.
La certification
Certification CLOE français langue étrangère
- TypeCertif. RS
- Spécialité (NSF)Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
- DomaineFrançais langue étrangère
RS 6438 CertifInfo 112670 Organisme & lieu
- OrganismeD2L
- Région