éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Certif. RS 100% CPF

FONDAMENTAUX DU DOUBLAGE

TITRAPOLIS

2 667 €à partir de
Durée variabledurée
3sessions actives
Rhônelieu

Objectifs de la formation

Acquérir des bases solides pour le travail de la voix à l'image
Savoir analyser l'image : écoute et repérage des éléments essentiels de la V.O.
Se confronter aux exigences de précision du doublage de fiction (contraintes de synchronisme labial et d'efficacité)
Améliorer son aisance au micro en conditions réelles d'enregistrement
Développer son registre de jeu

Programme

La formation s'articule autour de 2 modules détaillés ci-dessous :
• Module 1 : Le doublage d'animation (16h00)
Les fondamentaux des techniques de doublage
o Présentation des fondamentaux des différentes pratiques en auditorium
o Rappel du vocabulaire employé dans un auditorium de doublage : les termes de l'image, du son et les codes de la bande rythmo
o Exercices préparatoires de technique vocale : diction, respiration, énergie, modulation du timbre.
Les registres de jeu du doublage pour l'animation, exercices pratiques au micro
Les participants se verront confrontés seuls ou en petits groupes, à des supports audiovisuels d'animation, pour entamer un travail spécifique sur la lecture de la bande rythmo, le positionnement à la barre, et la vision triangulaire.
L'accent sera mis ici sur la capacité à jouer un texte dialogué, écrit, qui défile à l'écran.
• Module 2 : Le doublage de fiction (24h00)
Au travers d'exercices de mise en situation issus de séquences de Séries T.V. ou de longs métrages, les participants seront confrontés aux différents aspects du travail de doublage de fiction :
o Synchronisme labial, appuis, réactions, débit, projection de la voix
o Analyse de l'interprétation de la V.O. : caractère du personnage à doubler, situation et environnement de la scène
o Premiers rôles, rôles secondaires, ambiances, …
o Les obstacles techniques : lecture de la bande-rythmo, positionnement à la barre, respiration

Résultats attendus

Épreuve unique de certification : mise en situation professionnelle sur une séance de doublage en studio.
Durée : 20 minutes.
Évaluation par un jury de 3 professionnels.
Le candidat double un extrait audio-visuel en temps réel, évalué sur :
- la performance vocale et technique (articulation, synchronisation, lisibilité)
- la qualité de l'interprétation (cohérence émotionnelle, engagement artistique)
- le comportement professionnel en situation (écoute, réactivité, respect des consignes)
La certification est attribuée si le candidat valide l'ensemble des compétences. Aucune validation partielle n'est possible.
En cas d'échec, une attestation de participation est délivrée.

Les points forts

"Open barre" : une demi-journée avec l'ingé son où vous travaillez sur ce que vous voulez !
En parallèle, vous pouvez profiter d'un moment privilégié avec le formateur-DA pour connaitre vos points forts et ceux à améliorer pendant la formation.

La certification

Pratiquer des méthodes et techniques de doublage

  • TypeCertif. RS
  • Spécialité (NSF)Techniques de l'image et du son, métiers connexes du spectacle
  • DomaineArt dramatique
RS 7263 CertifInfo 119751

Organisme & lieu

Formations similaires